Li doulènci de l'an 10 (12 d'abriéu 1802)

Les doléances de l'an 10 (12 avril 1802)
The complaints of the year 10 (april 12, 1802)

Li doulènci de l'an 10 (31 de janvié 1802)

Les doléances de l'an 10 (31 janvier 1802)
The complaints of the year 10 (january 31, 1802)

Li doulènci de l'an 10 (10 de desèmbre 1801)

Les doléances de l'an 10 (10 décembre 1801)
The complaints of the year 10 (december 10, 1801)

Li doulènci de l'an 10 (29 de setèmbre 1801)

Les doléances de l'an 10 (29 septembre 1801)
The complaints of the year 10 (september 29, 1801)

Letro morto

Lettres mortes
Dead letters

I'a 220 an eisatamen : Buonaparte à-n-Avignoun

Il y a 220 ans exactement : Bonaparte à Avignon
220 years ago exactly : Bonaparte in Avignon
Vor genau 220 Jahren : Bonaparte in Avignon

Lettre écrite par son secrétaire : Bourrienne, à Avignon le 18 floréal an 6 (7 mai 1798).

Dans 12 jours il s'embarquera à Toulon pour l'Égypte...
Il donne des ordres pour que ses Guides soient dirigés vers Toulon.
Le général Bonaparte rencontra-t-il à cette époque Catherine Pierron, la fondatrice de l'Hôtel d'Europe ? Ou bien seulement en octobre 1799 à son retour d'Égypte ?

Apostille concernant la date de réception : Reçu le 22 à 8½ du soir [ou du matin ?]
La lettre a mis 4 jours depuis Avignon pour être distribuée à Lyon.

Figurine par Bernard Belluc.

Óupinioun en 1993

Opinion en 1993
Opinion in 1993