Un conte de l'Avignoun medievau

Un conte de l'Avignon médiéval
A tale of medieval Avignon
Eine Geschichte des mittelalterlichen Avignon

Fist of the faith
Un conte de l'Avignon médiéval
de John Bentley

Né dans une famille riche, le père du jeune Albornoz espère qu'il poursuivra une carrière militaire. Mais à sa grande déception, le garçon s'intéresse davantage aux affaires de l'Église et cherche à comprendre ce qui est bien et ce qui est mal.
Pendant ce temps, le pêcheur Edmond et sa femme vivent modestement, jusqu'à ce qu'une opportunité surprenante se présente.
Bientôt, leurs vies se croisent, avec des conséquences inattendues.

Éditions BLURB 22/12/2021, ISBN‎ 978-1715659899.
En anglais.

Lou burèu d'Esperit Calvet

Le bureau d'Esprit Calvet
The Esprit Calvet office
Das Büro von Esprit Calvet

	Carte postale argentique. Les Éditions de Luxe Estel ont été fondées en 1902 et sont encore en activité dans les années 1960.

La masco d'Avignoun

La sorcière d'Avignon
The witch of Avignon
Die Hexe von Avignon

Elvifrance Série Jaune n°17

Un printèms estrange

Un printemps étrange
A strange spring
Ein seltsamer Frühling

AVRIL 1814

 (...) Une heure plus tard elle traverse le Rhône sur un pont de bateaux recouverts de madriers. Des Arlaises sautent en riant d'une poutre sur l'autre, la main posée sur la haute coiffure, belles. La ville est immobile, c'est un troupeau figé dans la pierre et toutes les bêtes se chevauchent et s'emmêlent ; toute la vie rassemblée là, sur le fleuve, dans ses remous, ses passages, ses oiseaux, ses cris, son mouvement que l'on imagine changeant, éternel, au long des heures, et dans le sommeil de la nuit reflétant le ciel des étoiles où passe une troupe d'hommes en marche avec des torches. Dans ce printemps plein de soleil, l'eau monte au pied des remparts. On voit d'ici de nobles demeures dont les fenêtres sont protégées par des grilles. L'eau se glisse sous leurs portes.
 À l'approche de la rive, Gertrude entend les bruits du port : les coups de masse ou de maillet de ceux qui taillent le bois pour les bateaux — et l'envie la prend d'aller rôder rue de la Petite Fusterie dans les éclats du bois, les envolées de sciure et le rire des hommes — la rumeur des voix au-dessus de ce quartier éventré par le large couteau des ruelles où l'on débite la viande dans de grandes boucheries, les appels des marins conduisant sur le Rhône des trains de vingt barques — et les voix des hommes harcèlent les chevaux, 40, 60, 80 bêtes puissantes qui halent le chargement énorme.
 Parfois vient jusqu'à elle l'odeur du vin, ou de l'oignon, ou du fromage, puis le vent l'assaille toute entière, elle sent sur ses cuisses et ses seins le toucher rude de l'étoffe, et vient le désespoir de Jérôme, la tristesse de Guillaume, le songe de la fuite du fleuve. Au débarcadère, elle rôde parmi les marchandes à l'étal, lève des yeux ahuris sur la forteresse du palais des Papes, rafle un fromage sur une planche et dans une banaste une poignée d'olives, s'éloigne balançant sa jupe. La foule est nombreuse. Gertrude se glisse contre les murailles, le long des palais qui se serrent en chicanes jusqu'aux remparts. Sur la place de l'Horloge, elle écoute des chanteurs ambulants, ici l'ours et la marmotte dansent sur le pavé et là, derrière les parois multicolores d'une ménagerie, on entend rugir des lions et des tigres ; un singe court au bout d'une chaîne et les gens rient ; sous un porche un montreur de marionnettes fait la parade ; et sous le nez de Gertrude soudain, des enfants mystérieux font s'envoler des bulles de savon... et crient :
 « Du savon de Marseille, madame ! un demi-sou ! » Elle rit. Elle leur court après : « Farfadets ! Farfadets ! » Elle voudrait les prendre dans ses bras et les embrasser.
 Qui es-tu Gertrude ? Où est le bonheur ? Qui viendra ?
 Le printemps court dans le ciel et les rues, dans les jupes des filles avec le vent fou, et rue des Teinturiers, plus tard, il bat les vieilles roues à aube avec l'eau de la Sorgue, et sur la crête des murs des maisons de notables, il couche les feuilles des mûriers et des figuiers. « Je pourrais demander du travail chez un bourgeois, un notaire, un médecin, j'aurais un tablier blanc, et un bonnet noir, comme cette fille là-bas, elle est jeune mais je suis plus belle qu'elle ! »
 Elle rit. Elle a les larmes dans les yeux.
 Elle s'engage dans une ruelle. C'est le quartier de la Banasterie. Les portes des couvents sont hautes et tristes. Soudain elle est prisonnière d'un mouvement de foule. Les gens sont debout, entassés, serrés, contre la porte d'une église que l'on devine remplie par une foule. On entend une voix, haute, résonner dans la nuit constellée de cierges. Ici, sur le parvis, certains encore essaient d'entrer, d'autres se sont assis sur les marches et parlent à voix basse :
 « Le roi est entré dans Paris !
 — On dit que toute la population était dans la rue !
 — À part les vieux soldats, tout le monde est content, es la patz ! la patz !
 — On dit que la procession va monter à la Glacière pour le repos de l'âme des massacrés de 91.
 — Certains feraient bien de se cacher !
 — Le comte est de retour. Oui ! Notre comte qui commandait autrefois l'Union de Sainte Cécile.
 — Voici donc nos anciens rois revenus...
 — C'est un miracle ! un miracle !
 — Est-ce qu'il y aura des troubles ?
 — Hé ! qui peut jouer aux devinaïres ? » (...)

Jacques Bonnet Un printemps étrange (1813-1816)
Les Presses du Languedoc 1994 (extrait pp 109/110)

La vesènto

La voyante
The seer woman
Die seherin

Jeanne Kalogridis
Die Seherin von Avignon
(La voyante d'Avignon)
RM Buch Medien 2000

Au début du XIVe siècle, Sybille, dès l'enfance,  possédait des capacités visionnaires et des pouvoirs de guérison surnaturels. Elle fut choisie pour être la prêtresse d'un culte secret persécuté sans pitié par l'Église. Afin d'accomplir sa tâche consistant à protéger l'ancienne foi de la destruction et à retrouver son amant destiné, la jeune femme doit traverser les feux de la cruelle Inquisition...

Existe en versions allemande et anglaise.

Lis oussamen d'Avignoun

Les ossements d'Avignon
The bones of Avignon
Die  Knochen von Avignon

Jefferson Bass
The bones of Avignon
Quercus 2012

Une chambre funéraire sous le Palais des Papes. Un squelette vieux de 2000 ans. Une conspiration qui va ébranler les fondements du monde. Ici reposent les ossements de Jésus de Nazareth.

Avignoun d'aiours : The Avignon Affair

Avignon d'ailleurs : The Avignon Affair
Avignon from eslsewhere : The Avignon Affair
Avignon von anderswo : The Avignon Affair

Gary McAvoy / Ronald L. Moore
The Avignon Affair
Liberati Editions - 2022

Le Père Michael Dominic est appelé en France pour une mission inhabituelle. Un évêque du XIVe siècle a été retrouvé dans une crypte ensevelie sous les restes incendiés de Notre-Dame. Il porte l'anneau d'un cardinal et deux rouleaux de parchemin avaient été cachés dans la manche de son vêtement...
Le père Dominic ayant décodé les rouleaux, des confessions longtemps cachées plongent la France dans la tourmente politique, dans "L'Affaire d'Avignon".