Notgeld de Nouvè

Monnaie de nécessité de Noël
Christmas emergency currency
Weihnacht Notgeld

Rachat : le jour de la liberté
Billet de nécessité de la communauté carcérale d'Avignon
5 marks / 50 centimes
Avignon, Noël 1921

Pendant la première guerre mondiale, il y eut à-n-Avignon un camp de prisonniers de guerre pour les soldats allemands. Ces derniers toujours internés depuis la fin de la guerre, eurent leur propre monnaie, à l'initiative de la communauté Neuhaus de Westphalie et des familles des prisonniers. Au verso, un poème de l'écrivain Rudolf Herzog appelant l'Allemagne au secours de ses enfants.

11 de desèmbre 1810 : l'argènt de Bertrand

11 décembre 1810 : l'argent de Bertrand
December 11, 1810 : Bertrand's money
11. Dezember 1810 : Bertrands Geld

Lettre adressée au maire d'Avignon Agricol BERTRAND   Lyon le 11 Xbre 1810 Monsieur M. Magnier ex-colonel a fixé son séjour à Avignon ; depuis environ deux ans il est mon débiteur d'une somme de quatre cent francs, des intérêts et des frais que j'ai été obligé de faire pour en obtenir le remboursement. Lorsqu'il était à Lyon, il avait tout employé auprès de moi pour empêcher l'exécution de mon jugement et j'avais toujours cru qu'il réaliserait toutes les promesses qu'il me faisait. Il partit pour votre ville toujours mon débiteur. Quelques temps après les affaires le ramenèrent à Lyon. Pendant le séjour qu'il fit je redoublai auprès de lui mes instances, mais tout fut inutile ; on l'annonça parti de nouveau pour un mariage important qu'il devait faire. Je ne sais s'il est retourné à Avignon ; pour m'en assurer j'ai recours à vous, Monsieur, je ferai plus, j'oserai vous prier de vouloir le faire appeler et de l'engager à s'acquitter envers moi. Vous ajouterez à ce service important pour moi celui de vouloir me faire réponse de ce que vous aurez fait pour moi auprès de lui au cas qu'il soit à Avignon, et dans le cas où il n'y serait pas votre réponse me donnera une autre direction. Agréez à l'avance l'hommage de ma reconnaissance bien sincère et de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être Monsieur le maire Votre très humble et très obéissant serviteur Bertrand Rentier rue St-Joseph n°162

Lou siècle di bihet

Le siècle des billets
The century of banknotes
Das Jahrhundert der Banknoten

12/10/2025 16:47

Longtemps les coffres de la salle basse du trésor, haut lieu d'offrandes touristiques, n'ont accueilli que des pièces de monnaie : 2010 2016 2024. La 25e année du 21e siècle voit maintenant la concurrence des billets de banque. Étonnant, non ?

Testoun d'argènt de Gregòri XIII

Teston d'argent de Grégoire XIII
Silver teston of Gregory XIII
Silbernes Teston von Gregor XIII

Grégoire XIII (1572-1585)
teston d'argent d'Avignon

+ GREGORIVS : XIII : PONTI : MAX : 1575 :
+ CARO : CAR : D : BOURBON : LEGA : AVENIO

Lire ici

L'enfant abandouna

L'enfant abandonné
The abandoned child
Das verlassene Kind

Avignon le 19 vendémiaire an 10 (11 octobre 1801)

Domeny avoué aux commissaires de police de la ville d'Avignon

Citoyens Commissaires

Je reçois à l'instant votre lettre d'hier par laquelle vous me rappelez que dans le mois de thermidor dernier un enfant abandonné reçut l'hospitalité chez le citoyen Bonnoure de cette ville, et que je vous avais promis de faire indemniser cet homme par ceux qui étaient chargés de le garder quelques temps à Avignon et de le renvoyer ensuite à sa mère.
J'ignore, Citoyens, si la mère de cet enfant vient le réclamer et s'il est même encore à Avignon, puisque j'en étais absent depuis quelques temps ; mais ce que je sais très bien, c'est que j'ai tenu parole dans le temps à l'homme charitable qui avait donné asile à cet enfant, puisque je lui fis donner par le citoyen Laforestie fils qui dans le principe l'avait chez lui, la somme de six livres pour servir à sa nourriture et que quelques jours après je reçus de vous, Citoyens, une lettre à l'adresse du maire d'Avignon, auquel vous adressiez cet enfant, par le dit Bonnoure, avec invitation de le remettre à la nommée Bizoard femme Raoux sa mère qui s'en chargerait en votre présence et en donnerait ensuite lui-même une attestation au dit Bonnoure pour sa décharge. Cet homme reçut en effet le même jour de moi en la présence du citoyen Boyer homme de loi, votre susdite lettre, ainsi que douze francs à la condition qu'il porterait la dite lettre et l'enfant au maire de Lisle, qu'il en apporterait la réponse et recevrait à son retour pareille somme de douze francs.
Bonnoure promit en effet de partir le même jour et de remplir sa commission, depuis je ne l'ai revu que ce matin lorsqu'il m'a remis votre lettre d'hier.
Je vous demande maintenant, Citoyens, si je n'avais pas lieu de penser que cet homme qui avait été payé amplement pour porter l'enfant et votre lettre et qui devait encore recevoir douze francs lorsqu'il rapporterait la décharge du maire de Lisle, remplirait sa commission ; il arrive cependant qu'il a encore votre lettre et l'enfant. Comme je ne lui ai point ordonné d'agir de la sorte et que je l'ai prévenu lors de la rémission de votre lettre, qu'il devait de suite remettre ce petit au maire de Lisle de votre part, je crois qu'il doit s'adresser pour avoir le paiement de la nourriture qu'il a fourni à celui ou ceux qui lui ont donné ordre de ne point remplir le pacte ci-dessus détaillé.
Quant à moi je suis prêt à lui remettre les derniers douze livres convenus dès qu'il me rapportera la décharge ou récépissé du maire de Lisle.
Vous me trouverez toujours prêt, Citoyens, à concourir avec vous à tout ce qui pourra intéresser l'humanité souffrante.

Je vous salue
Domeny

Li fausso mounedo de Bergin

Les fausses pièces de Bergin
Bergin's counterfeit coins
Bergins gefälschte Münzen

Lettre de BERGIN adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) Avignon le 28 nivôse an X (18 janvier 1802) Au Citoyen maire Avignon Citoyen maire, Imaginant qu'une plainte vous a été faite contre l'arrestation que j'ai faite d'un (cens) écu de cent sols, je m'empresse de vous le faire parvenir ainsi que plusieurs autres pièces que j'ai faites clouer. Je pense que c'est le seul moyen d'arrêter le cours de la fausse monnaie et ne pouvant moi-même me porter à raison de ce que j'ai beaucoup de monde, j'envoie le citoyen Arnoux. Si vous voulez cependant que je me rende à la maison commune je me ferai l'honneur d'y passer ce soir. Je vous salue avec respect Bergin P.S. Si celui que j'ai arrêté est déclaré valable je ne le ferai point percer, ce n'est d'ailleurs qu'après une mûre vérification de la part du citoyen juge orfèvre que je les arrête définitivement, mais j'ai besoin de me méfier. Bergin

24 de mai 1601. Francés de Fortia raclama 200 escut

24 mai 1601. François de Fortia réclame 200 écus
May 24, 1601. François de Fortia claims 200 crowns
24. Mai 1601. François de Fortia beansprucht 200 Kronen