Cènt-dès an après plaço Jerusalem

Cent-dix ans après place Jérusalem
Hundred-and-ten years after Jerusalem square
Hundertzehn Jahre nach dem Jerusalemplatz

Cènt an après carriero dóu Bàrri-de-l'Oulo

Cent ans après rue du Rempart-de-l'Oulle
Hundred years after Rempart-de-l'Oulle street
Hundert Jahre später Rempart-de-l'Oulle Straße

Sieissant'an après dins li Alo

Soixante ans après dans les Halles
Sixty years later in Les Halles
Sechzig Jahre später in Les Halles

Un sege de febrié 1906

Un seize février 1906
On a February sixteenth, 1906
Einem sechzehnten Februar 1906

Enfoncement des portes de St-Didier
par les sapeurs du Génie
le vendredi 16 février 1906.

Photo Coulondres.

Roucas di Dom : la renouvacioun a coumença

Rocher des Doms : la rénovation a commencé
Rocher des Doms : renovation has started
Rocher des Doms : Renovierung hat begonnen

Cèdre du Liban. Photo Patricia Jalade-Ricci 12.02.2023.

Lou revèi

Le réveil
The revival
Das Erwachen

Un bais d'Avignoun

Un baiser d'Avignon
A kiss from Avignon
Ein Kuss aus Avignon