Li denounciaire de Chaillot

Les dénonciateurs de Chaillot
The Chaillot's whistleblowers
Die Chaillot-Hinweisgeberen

Lettre du chef de Bataillon ROUSSEAU adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) et adjoints Avignon le 13 Frimaire an 10 (4 décembre 1801) ROUSSEAU Chef de Bataillon Commandant d'Armes de la Place d'Avignon Aux Citoyens maire et adjoints de la Ville d'avignon

D'après votre lettre du 9 du courant, Citoyens, j'ai fait au chef de la 21e la demande des noms des officiers de son corps qui avaient été à la mairie vous dénoncer l'impression d'un livre dans lequel on trouve des prières pour le Roy et sa famille Royale. Le chef m'a répondu qu'il n'avait pu découvrir quels étaient les officiers de son corps qui étaient devenus des dénonciateurs, qu'il ne les connaissait pas et qu'il était dans l'impossibilité de me donner aucun renseignement à cet égard. Salut et considération Rousseau

Lire Censuro souto lou Counsulat

Atmousfèro 1900 : li plasé

Atmosphère 1900 : les plaisirs
Atmosphere 1900 : the pleasures
Atmosphäre 1900 : die Vergnügen

Photo Florent MIESIENSKI (1857-1915).

1802 Quand lou bàrri s'esclapa

1802 Quand le rempart s'écroule
1802 When the rampart collapses 
1802 Wenn die Mauer bröckelt

Lettre du capitaine FLANDIN adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY) et adjoints

Génie militaire Sous-direction de Marseille
Place d'Avignon et arrondissements
Direction de Toulon

Avignon le 29 pluviôse an 10 (18 février 1802)

Le capitaine du Génie en chef par intérim
aux Citoyens maire et adjoints de la ville d'Avignon

En conséquence de la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire, je vous préviens, citoyens, que j'ai chargé l'entrepreneur des fortifications de placer de suite des ouvriers pour deblayer les parties du rempart ecroulées, entre la porte du Rhone et de la ligne, je lui ai donné l'ordre de démolir également les maisons de cette partie qui menacent ruine, et je vous demande la permission de faire déposer momentanement ces décombres dans la cour de l'hopital des insensés pour en être enlever et employés, au premier instant, aux travaux qui s'executent dans la place.
Il a été projetté citoyens, une augmentation de surface pour la terrasse qui se trouve placée devant le principal corps de bâtiment de St charles. pour y parvenir à moins de fraix possibles, je vous prie de vouloir bien inviter les habitans de cette commune à faire porter jusqu'à nouvel ordre, dans cette enceinte tous les decombres que la police ordonne de sortir de la ville. les ouvriers qui sont employés dans cette maison designeront le lieu ou doivent etre deposés ces decombres et sans surcharger les habitans, il en resultera une économie considerable pour les dépenses des travaux de la sucursale.
Je vous prie de vouloir bien faire connaitre de suite cette mesure aux habitans et surtout a ceux qui deblayent dans ce moment le cimetiere de St agricol.

J'ai l'honneur de vous saluer.

Flandin

Quaranto-tres an après 55 carriero de la Banastarié

Quarante-trois ans après 55 rue de la Banasterie
Fourty-three years after Banasterie street 55
Dreiundvierzig Jahre nach der Banasterie Straße 55

Rue Migrenier. Photo A. Melissinos et S. Lippenholtz. 1982. AMA 113Fi2840.

11/05/2025 11:18

L'amputacioun de la Migranié

L'amputation de la Migrenier
The amputation of the Migrenier
Die Amputation des Migrenier

2025
Années 1960	1926
1901-1902	1854

Dès an après carriero Migranié

Dix ans après rue Migrenier
Ten years after Migrenier street
Zehn Jahre nach Migrenier-Straße

08/05/2025 11:25

16/06/2015 11:29

L'anciano meisoun dóu direitour de la presoun

Anóuncio

Travai

Letro d'uno recruo de 1933

Lettre d'une recrue de 1933
Letter from a 1933 recruit
Brief eines Rekruten aus dem Jahr 1933

Caserne d'Hautpoul - 7e Génie
Avignon le 9 novembre 1933

Chers parents,
Vous m'excuserez tout d'abord si je ne vous ai pas écrit plutôt. Vous devez savoir qu'un jeune soldat a tellement du travail qu'il n'a pas toujours le temps nécessaire pour faire sa correspondance. Maintenant surtout nous sommes débordés. En effet samedi nous allons défiler en ville. Après cette cérémonie nous serons présentés au drapeau. Toute la journée nous ne faisons que des mouvements d'arme ce qui fatigue énormément le bras droit. Aujourd'hui 9 novembre nous avons répété la revue de samedi avec la musique du régiment. Si cela offre un spectacle très intéressant à suivre il faut tout de même avouer que pour les exécutants ça ne présente pas le même intérêt. Le but de ma lettre ce n'est certes pas de vous parler du futur mais du passé. Je vais commencer par le repas des jeunes recrues que nous avons fait dimanche dernier. Voici d'abord le menu succulent.
Entrée : jambon, olives
Entremet : Haricots bretonnes
Rôti : Poulet rôti
Dessert : salade, crème au chocolat petits beurres et pour terminer café rhum. Ajoutez à cela un demi litre de vin un quart de vin vieux et vous verrez que ce repas sortait de l'ordinaire. En lisant ces mots papa doit avoir la salive à la bouche. J'oubliais de vous dire qu'avant le repas nous avons eu une causerie du capitaine Bourret nous démontrant ou plutôt essayant de démontrer que le régiment est non l'école du vice comme quelques personnes ont pu le dire mais tout au contraire l'école de la solidarité et de la franchise. Dimanche au soir après ce succulent diner nous sommes sortis librement en ville. Je suis allé au capitole voir jouer "Une femme au volant". Après le spectacle nous sommes allé quelques copains faire une belotte. Avant son départ j'ai vu Mr Baux. Il m'a dit que peut-être il reviendrait faire une période l'an prochain. Je n'ai pas encore eu d'entrevue avec le capitaine Bourret au sujet de Mr Marty. Je suis très heureux que papa est trouvé une place chez Mr Laurent. Comme cela nous ne partirons pas de quelques temps de Perpignan. Je joins à ma lettre une photo de la 4e Cie. J'ai donné le mot au commandant. Je termine en vous embrassant bien fort.
Excusez mon mauvais style et ma mauvaise écriture, l'heure de la soupe sonne et à mon grand regret je vous quitte pour aujourd'hui.
A...
Envoyez-moi un caleçon long très grand, un des miens. Ici il n'y en a pas pour ma taille.