Un tabernacle dóu palais di papo ?

Un tabernacle du palais des papes ?
A tabernacle from the popes palace ?
Ein Tabernakel aus dem Papstpalast ?

En vente le 6 juillet 2025 à 18h00
par Costa Blanca Auctions (Calpe)
sur Interenchères

Lou capitàni dóu port es en dòu

Le capitaine du port est en deuil
The harbor master is in mourning
Der Hafenmeister trauert

Lettre du capitaine du port GRAVIL adressée au maire d'Avignon (Guillaume PUY)

Avignon le 23 germinal an 10 (13 avril 1802)

Citoyen Maire et adjoints

Comme je viens de perdre mon épouse et que je ne peux me rendre sur le port pour remplir les fonctions que vous avez eu la bonté de me confier, je vous prie de m'envoyer un des fourriers de la commune pour qu'il prenne note des bateaux grains qu'il arrive sur le port, et de ceux qui descendent plus bas pour demain seulement.

Salut et respect

Gravil ainé

Aguste Clergé

Auguste Clergé

Auguste CLERGÉ (1891-1963)
Avignon à contre-jour 1930

En vente par Artesia sur Drouot le 28 juin à 15h00 lot 529

Louïs Rolland a li cambo gounflado

Louis Rolland a les jambes gonflées
Louis Rolland has swollen legs
Louis Rolland hat geschwollene Beine

Lettre du chirurgien MARTIN au maire d'Avignon (Guillaume PUY)

Avignon ce 28 germinal an 10 (18 avril 1802)

Citoyen maire,

Le nommé Louis Rolland s'étant présenté à l'hôpital pour y être reçu d'après votre invitation, je l'ai examiné attentivement et n'ai reconnu au susdit qu'un gonflement à la jambe droite ainsi qu'à la jambe gauche, provenant d'une forte compression exercée aux deux jambes principalement à la dernière.

Je vous salue

Martin chirurgien

Pau Signac à-n-Avignoun

Paul Signac à-n-Avignon
Paul Signac in Avignon
Paul Signac in Avignon

En vente sur Interenchères le 28 juin 2025 à 14h00.

Lot 147

Lot 166

Voir aussi.

Un escapa dis escapado

Un évadé des évadées
An escapee, escapees
Ein Flüchtling, Flüchtlinge

Lettre du commandant d'Armes au maire d'Avignon (Guillaume PUY)

Avignon le 29 germinal an 10 (19 avril 1802)

Le Commandant d'Armes

Au Maire de la ville d'Avignon

L'adjudant de la place, citoyen maire, me donne avis que le nommé Lunel qui s'était évadé hier, a été arrêté par vous. J'ai eu connaissance aussi que cet individu avait été acquitté par les tribunaux. Je vous observe, citoyen maire, que ce Lunel est militaire et comme il doit être élargi des prisons civiles, vous voudrez bien le mettre à ma disposition pour que je lui donne une nouvelle destination afin de le mettre à l'abri de faire des sottises.
Je vous dirai aussi que les trois femmes qui sont à l'hôpital à la salle des Consignés ont fait faction et ont voulu s'évader. La Garde les a arrêtées de nouveau. J'ai donné ordre pour qu'elles soient reconduites à la prison, preuve qu'elles sont en bonne santé puisqu'elles voulaient s'évader. Je vous invite en même temps pour s'assurer davantage des gens susceptibles d'être à la salle des Consignés de faire mettre des fers à la disposition de la garde afin d'enferger dans les lits les individus. Alors la garde sera plus assurée et sera tout à fait coupable si elle laisse évader quelqu'un. Dans le cas contraire, elle ne puis répondre des Consignés.
J'espère que ma demande, citoyen maire, sera prise en considération.

J'ai l'honneur de vous saluer

Rousseau ? Nouveau ? 

Lis amazouno d'Avignoun

Les amazones d'Avignon
The amazons of Avignon
Die Amazonen von Avignon

20/06/2025 09:39