Saucissot Mirèio proutegis li caiér

Saucisson Mireille protège les cahiers
Saucisson Mireille protects the notebooks
Saucisson Mireille schützt die Notizbücher

Louïs Vouland e lou saucissot Mirèio

Louis Vouland et le saucisson Mireille
Louis Vouland and the sausage Mireille
Louis Vouland und die Wurst Mireille

 

Louis Vouland (Noves 1883 - Avignon 1973)

Louis Vouland fit une fortune considérable avec le zébu de Madagascar. À partir des années 1920, il crée et développe dans le quartier Champfleury une usine spécialisée très moderne réputée notamment pour son saucisson Mireille. L'usine fut détruite par les bombardement du 27 mai 1944.
Mécène éclairé et amateur d'art passionné, Louis Vouland rassembla une collection dans sa demeure, aujourd'hui musée qui porte son nom.

https://lamalleapapa.com/marque/saucisson-mireille
http://avignon.hautetfort.com/archive/2013/12/31/lou-saucissot-mireio.html

Setant'un an après carriero di Tenchurié

Soixante-onze ans après rue des Teinturiers
Seventy-one years after Teinturiers street
Einundsiebzig Jahre nach TeinturiersStraße

Nounant'an après 54 carriero de la Bounetarié

Quatre-vingt-dix ans après 54 rue Bonneterie
Ninety years after Bonneterie street 54
Neunzig Jahre nach 54 Bonneterie Straße

À prepaus dóu mercat Carnot dóu dissate matin

À propos du marché Carnot du samedi matin
About the Saturday morning Carnot market
Über den Carnot-Markt am Samstagmorgen

Le marché du centre ville, de la place Carnot à la place des Carmes tous les samedis matin, risque bien de disparaître.
Pour une stupide raison d'organisation.
Une navette rapide spécifique avait été mise en place vers le parking des Italiens, les marchands n'ayant pas le droit de stationner leur véhicule sur le marché.
Cette navette a été supprimée.
Les exposants doivent se satisfaire de la navette normale dont le trajet est beaucoup plus long, laissant alors trop longtemps leurs marchandises sans surveillance.
Nombre de commerçants ont déjà déserté ce marché.
Étonnant, non ?

Photo Marie Félicia Alibert - Le Dauphiné Libéré.

Sieissanto-quatre an après plaço di Cors-Sant

Soixante-quatre ans après place des Corps-Saints
Sixty-four years after Corps-Saints square

1955

2019

Voir aussi...

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?