À la cantino dóu 7en Gèni

À la cantine du 7ème Génie
At the 7th Engineer canteen
In der 7. Pionier Kantine

1940

1755 lou pres dóu pan

1755 le prix du pain
1755 the price of bread
1755 der Brotpreis

Affichage du taux des pains en 1755

Vendue par Ader le 28 mars et sur Drouot

De pan e di jo

Du pain et des jeux
Bread and games
Brot und Spiele

18.07.2018.

Lou pan de 1796

Le pain de 1796
1796's bread

Archives Nationales - Cote F/16/520.

Un morceau de pain que les prêtres réfractaires, détenus à la maison de réclusion d'Avignon le 16 thermidor an IV (3 août 1796), ont joint à leur pétition envoyée au ministre de l'Intérieur [Pierre Bénézech !] pour se plaindre de la mauvaise qualité du pain. Un pain "bien noir, bien mauvais", qu'ils sont forcés "d'humecter de larmes"...
Le fautif est le garçon boulanger qui, en l'absence du boulanger pendant deux jours, n'avait mis que de la farine d'orge au lieu du mélange habituel moitié orge, moitié blé.

L'obro dóu pan

L'œuvre du pain
Charity work of bread

Avignoun d'aiours 14 : lou pan dóu Massachusetts

Avignon d'ailleurs 14 : le pain du Massachusetts
Avignon from somewhere else 14 : the Massachusetts bread