Lis etiqueto

Les étiquettes
The labels
Die Etiketten

23/04/2025 10:21

Pica sus la foto - Cliquer sur la photo - Click on the photo - Klicken Sie auf das Foto

Cènt-trege an après 16 carriero dóu Capèu-Rouge

Cent-treize ans après 16 rue du Chapeau-Rouge
One hundred and thirteen years later 16 Chapeau-Rouge street
Einhundertdreizehn Jahre später 16 Chapeau-Rouge Straße

Voir aussi Les appareils de chauffage du 16 rue du Chapeau-Rouge

L'especié de 1912

L'épicier de 1912
The grocer of 1912
Der Lebensmittelhändler von 1912

Épicerie Pradier et Massé, 16 rue du Chapeau-Rouge, 1912.

Trent'an après 60 carriero Carnot

Trente ans après 60 rue Carnot
Thirty years after Carnot street 60
Dreißig Jahre später Carnot Straße 60

Photo Jean-Pierre Campomar, septembre 1994. AMA 125Fi2254.

Quarant'an après carriero Pichoto-Muso

Quarante ans après rue Petite-Meuse
Fourty years after Petite-Meuse street
Vierzig Jahre später auf der Petite-Meuse Straße

Mai que cènt an après plaço Sant-Deidié

Plus de cent ans après place St-Didier
More than hundred years after St. Didier square

Souvenènço de Ferragut

Souvenirs de Ferragut
Remembrances of Ferragut

Photo 1 : Henri Barretta (par Geneviève Baretta), photos 2 et 3 : source Michel Bourgue.