1854

Des Marais-Audra (?)
Château des Papes Avignon 1854.

Vendu par Ader Paris le 15 novembre 2025 à 14h lot 39
Drouot   Interenchères

Lou capourau Teoudor Judant perd la visto

Le caporal Théodore Judant perd la vue
Corporal Theodore Judant loses his sight
Theodore Judant Korporal verliert sein Augenlicht

François Ignace Guillaume PUY
° Avignon 1751   † Sauveterre 1820
capitaine des Dragons de Bauffremont puis maire d'Avignon
sous la Révolution, l'Empire et la Restauration
surnommé par Napoléon Le maire modèle

Certificat de visite

Nous officiers de santé civils et de l'hospice civil et militaire de cette ville certifions, que le citoyen Théodore Judant, natif de Marle, département de l'Aisne âgé de 32 ans, caporal au dépôt de la 20e ½ Brigade d'Infanterie légère, fait prisonnier de guerre, à la 1ère retraite du Mein, renfermé ensuite au château de Kneistein, dans l'électorat de Mayence, ÿ a été attaqué de la nyctalopie, ou de cette maladie des yeux, qui rend la vûe obscure, confuse, et l'anéantit même aux approches de la nuit ; que le vice de la vision existant depuis environ six ans prend tous les jours de nouveaux accroissements, et rend le susdit citoyen hors d'état de faire aucun service ainsi qu'il conste par le certificat, qui lui a été délivré par ses frères d'armes. [Ci-dessus]
En conséquence, nous estimons, que le susdit citoyen est dans le cas d'être définitivement réformé. Fait à Avignon le 29 vendémiaire de l'an 9e de la République française.

Pancin médecin   Clément fils chirurgien en chef adjoint

Vu par moi commissaire des Guerres Artaud

Les signatures des cÿ-dessus Pancin médecin, Clément chirurgien en chef, Artaud commissaire des Guerres sont approuvées par nous maire et adjoint de la ville d'Avignon. Le deux brumaire an 9 Rep. Puy fils maire … secrétaire greffier

Le congé obtenu

Lou 7en Gèni à la giscle

Le 7e Génie à la douche
The 7th Engineer at the shower
Das 7. Pionier im Dusche

L'Instruction Militaire et Sportive dans l'armée d'armistice
7 mars 1941
Le 7e Bataillon du Génie d'Avignon
© Henri Moiroud/ECPAD/Défense

Merci à Alain Breton pour le lien vers ces images.

Lou 7en Gèni à lou nada

Le 7e Génie à la nage
The 7th Engineer in swim
Das 7. Pionier in Schwimm

L'Instruction Militaire et Sportive dans l'armée d'armistice
7 mars 1941
Le 7e Bataillon du Génie d'Avignon
© Henri Moiroud/ECPAD/Défense

Lou 7en Gèni à sauta-moutoun

Le 7e Génie à saute-mouton
The 7th Engineer at the leapfrog
Das 7. Pionier in Bockspringen

L'Instruction Militaire et Sportive dans l'armée d'armistice
7 mars 1941
Le 7e Bataillon du Génie d'Avignon
© Henri Moiroud/ECPAD/Défense

Lou 7en Gèni à la co-dóu-loup

Le 7e Génie à la queue leu-leu
The 7th Engineer in single file
Das 7. Pionier in einer Reihe

L'Instruction Militaire et Sportive dans l'armée d'armistice
7 mars 1941
Le 7e Bataillon du Génie d'Avignon
© Henri Moiroud/ECPAD/Défense

À la cantino dóu 7en Gèni

À la cantine du 7ème Génie
At the 7th Engineer canteen
In der 7. Pionier Kantine

1940