Quarant'an après carriero dóu Vièi-Sestié

Quarante ans après rue du Vieux-Sextier
Fourty years after Vieux-Sextier street
Vierzig Jahre nach der Vieux-Sextier Straße

Cènt-dès an après plaço Jerusalem

Cent-dix ans après place Jérusalem
Hundred-and-ten years after Jerusalem square
Hundertzehn Jahre nach dem Jerusalemplatz

Plaço Clémenceau

Place Clémenceau
Clemenceau square
Clemenceau Platz

Paul NOLLET (1911-1996)
La place Georges Clémenceau

Ounte sian ???

Où sommes-nous ?
Where are we ?
Wo sind wir ?

Avoust 1941

Août 1941
August 1941
August 1941

Source Wilfrid Boissier.

Mouna à La Civeto en juliet

Mouna à La Civette en juillet
Mouna at La Civette in july
Mouna in La Civette im Juli

Dedins/deforo

Dedans/dehors
Inside/outside
Innen/Außen