J'hésite
I hesitate
Ich zögere
curiosité
-
Bestente
-
Vese rèn, sarjant... !
Je vois rien, sergent... !
I see nothing, Sergeant... !
Ich sehe nichts, Sergeant...!
-
Es lou printèms !
C'est le printemps !
It's spring !
Es ist Frühling !
-
L'ouro avignounenco
L'heure avignonnaise
Avignon time
Avignon-Zeit
-
La mostro de soulèu subre-vivènto dóu Pichot Palais
Le cadran solaire survivant du Petit Palais
The surviving sundial of the Petit Palais
Die erhaltene Sonnenuhr des Petit Palais
ULTIMA LATET
La dernière est cachée
(On ne connaît pas sa dernière heure.)Cadran solaire au centre de la façade du Petit Palais.
Il existait un second cadran solaire.
Il disparut lors du nettoyage de la façade... -
Dedins/deforo
Dedans/dehors
Inside/outside
Innen/Außen
-
L'anèu
L'anneau
The ring
Der Ring
