D'un siècle l'autre plaço de la Reloge

D'un siècle l'autre place de l'Horloge
From a century another Horloge square
Von einem Jahrhundert zum anderen Horloge Platz

26/02/2025 15:01

I'a eisatamen cinquant'an (suito)

Il y a exactement cinquante ans (suite)
Exactly fifty years ago (continued)
Vor genau fünfzig Jahren (Fortsetzung)

25 février 1975 photo Viallon.

I'a eisatamen cinquant'an

Il y a exactement cinquante ans
Exactly fifty years ago
Vor genau fünfzig Jahren

Photo Viallon, 14 décembre 1974.

Atmousfèro 1900 : la femo

Atmosphère 1900 : la femme
Atmosphere 1900 : the woman
Atmosphäre 1900 : die Frau

Atmousfèro 1900 : ounte soun li femo ?

Atmosphère 1900 : où sont les femmes ?
Atmosphere 1900 : where are the women ?
Atmosphäre 1900 : wo sind die Frauen ?

Photo Édouard Cornet (1861-1930) vers 1900-1905. Archives municipales de Marseille 115Fi232.

Atmousfèro 1900 plaço dóu Reloge

Atmosphère 1900 place de l'Horloge
Atmosphere 1900 Horloge square
Atmosphäre 1900 Horloge-Platz

Setant'an après plaço de la Reloge

Soixante-dix ans après place de l'Horloge
Seventy years after Horloge square
Siebzig Jahre nach Horloge Platz