Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Plaço dóu Reloge au siècle dès-e-nouven

Place de l'Horloge au dix-neuvième siècle
Horloge square on the nineteenth century

Cènt an après plaço dóu Reloge 3

Cent ans après place de l'Horloge 3
A hundred years after Horloge square 3

Photo Frédéric Beau. AMA 49Fi369.

Permés de desmouli

Permis de démolir
Demolition permit

20h45 : moun repas sènt li bourdihé

20h45 : mon repas sent les poubelles
8:45 p.m. : my food smells like garbage

Coulour dóu sèr

Couleurs du soir
Evening colors

Desèmbre dès-e-vue an après plaço dóu Reloge

Décembre dix-huit ans après place de l'Horloge
December 18 years after Horloge square
Dezember achtzehn Jahre nach Horloge Platz

Photo Jean-Pierre Campomar.