05/08/2023 10:26

Lis armo de l'òublit

Les armes de l'oubli
Weapons of oblivion
Waffen des Vergessens

Vu le peu de statues se trouvant emballées
Sur l'ensemble il y a un goût d'inachevé

23/05/2023 17:29

Lou revèi

Le réveil
The revival
Das Erwachen

Crilloun vesioun

Crillon vision

Louis des BALBES de BERTON de CRILLON Né à Murs le 5 mars 1541 Mort à Avignon le 11 décembre 1615 Son hôtel avignonnais se situait 2 rue Galante. L'un des plus grands capitaines du XVIe siècle, ami et compagnon d'armes de Henri IV, il revint en Comtat Venaissin âgé de 57 ans couvert de gloire et de blessures. Les Balbes de Berton comptent parmi les nombreuses familles piémontaises installées à Avignon dès le XIVe siècle. Ils possédaient en Avignon l'ancienne livrée cardinalice dite de Pampelune dans la rue de la Masse (actuelle rue du Roi-René) à l'emplacement de laquelle le petit-neveu de Louis fit construire l'hôtel particulier à la remarquable façade que nous connaissons.

Passon li seisoun

Passent les saisons
Passing are the seasons
Vergehen die Jahreszeiten

La soulitudo

La solitude
The loneliness
Das Einsamkeit