Coulour dóu tèms

Couleurs du temps
Colors of time

"Le Cochon Bleu" : photo Le Cochon Bleu.

Mai que cènt an après plaço Sant-Deidié

Plus que cent ans après place St-Didier
More than hundred years after St. Didier square

Atmousfèro 1900 au Grand Bar di Glaço

Atmosphère 1900 au Grand Bar des Glaces
Atmosphere 1900 at the Grand Bar des Glaces

Nounant'an après 86 avengudo Pèire-Sémard

Quatre-vint-dix ans après 86 avenue Pierre-Sémard
Ninety years after Pierre-Sémard avenue 86

Ounte sian ? de Francés Portery

Où sommes-nous ? de François Portery
Where are we ? of François Portery
Wo sind wir ? von François Portery

Cènt an après plaço Jerusalem

Cent ans après place Jérusalem
A hundred years after Jerusalem square

Quatre-vint an après plaço di Carme

Qatre-vingts ans après place des Carmes
Fourty years after Carmes square