Pèr bèure

Pour boire
To drink
Zum Trinken

1889

1905

Lumiero dóu sèr

Lumière du soir
Evening light
Abendlicht

Lumiero dóu sèr

Lumières du soir
Evening lights
Abendlichter

Dedins/deforo

Dedans/dehors
Inside/outside
Innen/Außen

Au marcat di ferre vièi dins lis annado 1920

Au marché des vieux fers dans les années 1920
At the market of old irons in the 1920s
Auf dem Markt für alte Bügeleisen in den 1920er Jahren

Au marcat di ravan i'a eisatamen cènt an

Au marché aux puces il y a exactement cent ans
At the flea market exactly one hundred years ago
Auf dem Flohmarkt vor genau hundert Jahren

1922. AMA 8Fi4314.

1922. AMA 8Fi4308.

Soulèu

Soleil
Sun
Sonne