Février 1941
February 1941
Place St-Pierre en février 1941. AMA 94Fi718 et 719.
guerre - Page 4
-
Febrié 1941
-
La doulour
La douleur
The sorrow
La douleur comtadine est toute dans ce geste
Dans ce corps prosterné, dans cette âme aux abois,
Dans cette main tendue à qui plus rien ne reste
Qu'une ombre dans ce casque et qu'un nom sur ce bois.Paul Manivet
Sculpture de Louis Botinelly, 1924.
La fiche de la Conservation régionale des monuments historiques. -
Un 10 d'óutobre 1942
Un 10 octobre 1942
On an october 10, 1942
Réception de Philippe Pétain et François Darlan.
Source : Archives nationales.
-
I'a eisatamen setanto-cinq an
Il y a exactement soixante-quinze ans
Exactly seventy-five years ago
-
Lou tèms di medaio
Le temps des médailles
The time of the medals
De gauche à droite et de haut en bas :
1 — Médaille de la Victoire ou Interalliée
2 — Médaille commémorative Française de la Grande Guerre
3 — Médaille de la Légion d'Honneur avec rosette d'officier *
4 — Médaille italienne commémorative de la Guerre 1915-1918
5 — Croix de Guerre 5 citations : 1 citation à l'ordre de l'Armée (palme de bronze), 3 citations à l'ordre du Corps d'armée (étoiles vermeil) et 1 citation à l'ordre de la Division (étoile argent)* Sa médaille d'officier se trouvant sur son uniforme du défilé de la victoire, dans une vitrine du château de l'Emperi.
-
Eisatamen nounanto-quatre an après au Roucas di Doms
Exactement quatre-vingt-quatorze ans après au Rocher des Doms
Exactly ninety-four years after at the Rocher des Doms
-
Avans / après
Avans / Avant / Before
Archives départementales de Vaucluse 2FI_GUERRE3_001.Après / Après / After
Projet du sculpteur Louis Botinelly, aquarelle entre 1919 et 1924, année où fut terminé le monument.
Archives départementales de Vaucluse 4T61_007_003.La fiche de la Conservation régionale des monuments historiques
