La douleur
The sorrow
 |
|
La douleur comtadine est toute dans ce geste Paul Manivet Sculpture de Louis Botinelly, 1924. |
guerre - Page 2
-
La doulour
-
Un 10 d'óutobre 1942
Un 10 octobre 1942
On an october 10, 1942
Réception de Philippe Pétain et François Darlan.
Source : Archives nationales.
-
I'a eisatamen setanto-cinq an
Il y a exactement soixante-quinze ans
Exactly seventy-five years ago
-
Lou tèms di medaio
Le temps des médailles
The time of the medals
De gauche à droite et de haut en bas :
1 — Médaille de la Victoire ou Interalliée
2 — Médaille commémorative Française de la Grande Guerre
3 — Médaille de la Légion d'Honneur avec rosette d'officier *
4 — Médaille italienne commémorative de la Guerre 1915-1918
5 — Croix de Guerre 5 citations : 1 citation à l'ordre de l'Armée (palme de bronze), 3 citations à l'ordre du Corps d'armée (étoiles vermeil) et 1 citation à l'ordre de la Division (étoile argent)* Sa médaille d'officier se trouvant sur son uniforme du défilé de la victoire, dans une vitrine du château de l'Emperi.
-
Eisatamen nounanto-quatre an après au Roucas di Doms
Exactement quatre-vingt-quatorze ans après au Rocher des Doms
Exactly ninety-four years after at the Rocher des Doms
-
Avans / après
Avans / Avant / Before
Archives départementales de Vaucluse 2FI_GUERRE3_001.Après / Après / After
Projet du sculpteur Louis Botinelly, aquarelle entre 1919 et 1924, année où fut terminé le monument.
Archives départementales de Vaucluse 4T61_007_003.La fiche de la Conservation régionale des monuments historiques
-
La guerro es acaba
La guerre est finie
The war is over
