14/01/2025 17:42

L'oumbro (1)

L'ombre (1)
The shadow (1)
Der Schatten (1)

31/05/2024 19:33

Lou bicorno

Le bicorne
The cocked hat
Der gespannter Hut

Tête d'homme au bicorne gravée sur une dalle dans la salle Pintat de la tour Trouillas.
Photo Jean-Manuel Picasso. Sans date.

Desparicioun de la presoun Sant'Ano

Disparition de la prison Ste-Anne
Disappearance of Ste-Anne prison

Photo Markoye. Merci !

Au roucas di Doms quatre-cènt an après

Au rocher des Doms quatre-cents ans après
At the Doms' rock four hundred years after

D'après un dessin d'Étienne Martellange (1617).

Cousino, Glaciero e Trouillas cènt-dès an après

Cuisines, Glacière et Trouillas cent-dix ans après
Cuisines, Glacière and Trouillas hundred and ten years after

Cènt-e-quatorge an après carriero dis Escalié-Sant'-Ano

Cent-quatorze ans après rue des Escaliers-Sainte-Anne
One hundred and fourteen years after Escaliers-Sainte-Anne street

1905

D'après une trouvaille de Pat :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8447008n/f59.item.r=Gard Merci !