Atmousfèro 1900 : lou souïsse de Sant-Pèire

Atmosphère 1900 : le suisse de St-Pierre
Atmosphere 1900 : the swiss of St. Peter

La desafetacioun descarga pas de l'entre-tenènço...

La désaffectation ne décharge pas de l'entretien...
Decommissioning does not relieve the upkeep...

Autre tèms, autre porto...

Autres temps, autres portes...
Other times, other doors...

Photo Charles Bartesago (1878-1973). Première moitié du XXe siècle.

Cènt an après 7 (o 22) carriero Louïs-Pastour

Cent ans après 7 (ou 22) rue Louis-Pasteur
A hundred years after Louis-Pasteur street 7 (or 22)

La tourre enebido

La tour interdite
The forbidden tower

31/08/2015

05/11/2010

Cènt-vint an après porto de l'Oulo

Cent-vingt ans après porte de l'Oulle
Hundred-and-twenty years after L'Oulle gate

Acò's pas verai !

Ce n'est pas vrai !
It is not true !

...soun toujour pestelado.
...elles sont toujours fermées.
...they are always closed.