Bestente

J'hésite
I hesitate
Ich zögere

Nounant'an après au Museon Lapidàri

Quatre-vingt-dix ans après au Musée Lapidaire
Ninety years at the Lapidary Museum
Neunzig Jahre später im Lapidary Museum

D'un siècle l'autre : carriero de la Republico

D'un siècle l'autre : rue de la République
From a century the other : Republic street
Von einem Jahrhundert das ander : Republikstraße

XIXe	XXe
XXe	XXIe

Estiéu 1947

Été 1947
Summer 1947
Sommer 1947

Photo V.E. 1947.

Au marcat di ferre vièi dins lis annado 1920

Au marché des vieux fers dans les années 1920
At the market of old irons in the 1920s
Auf dem Markt für alte Bügeleisen in den 1920er Jahren

Au marcat di ravan i'a eisatamen cènt an

Au marché aux puces il y a exactement cent ans
At the flea market exactly one hundred years ago
Auf dem Flohmarkt vor genau hundert Jahren

1922. AMA 8Fi4314.

1922. AMA 8Fi4308.

Carriero Flourènço

Rue Florence
Florence street
Florence Straße

— 1 —
Années 1920. 
Jules De Winter, électricien, 11 rue Florence.
Montage d'après 3 photos publiées par Philip Dimier.

— 2 —
Années 1930.
Wilfrid Philibert, cycles et accessoires, 13 rue Florence.
Montage d'après 2 photos publiées par Philip Dimier.

— 3 —
Années 1940.
Image d'un film à 00:49.

— 4 —
1982.
Montage d'après deux photos
d'Alexandre Melissinos et Sandra Lippenholtz.
AMA 113Fi 4403 et 4404.

— 5 —
2022.