Au marcat di ferre vièi dins lis annado 1920

Au marché des vieux fers dans les années 1920
At the market of old irons in the 1920s
Auf dem Markt für alte Bügeleisen in den 1920er Jahren

Au marcat di ravan i'a eisatamen cènt an

Au marché aux puces il y a exactement cent ans
At the flea market exactly one hundred years ago
Auf dem Flohmarkt vor genau hundert Jahren

1922. AMA 8Fi4314.

1922. AMA 8Fi4308.

Carriero Flourènço

Rue Florence
Florence street
Florence Straße

— 1 —
Années 1920. 
Jules De Winter, électricien, 11 rue Florence.
Montage d'après 3 photos publiées par Philip Dimier.

— 2 —
Années 1930.
Wilfrid Philibert, cycles et accessoires, 13 rue Florence.
Montage d'après 2 photos publiées par Philip Dimier.

— 3 —
Années 1940.
Image d'un film à 00:49.

— 4 —
1982.
Montage d'après deux photos
d'Alexandre Melissinos et Sandra Lippenholtz.
AMA 113Fi 4403 et 4404.

— 5 —
2022.

Cènt an après 29 carriero Sant-Agricò

Cent ans après 29 rue St-Agricol
Hundred years after St. Agricol street 29
Hundert Jahre nach St-Agricol Straße 29

L'Auto-Bar quarant'an après

L'Auto-Bar quarante ans après
The Auto-Bar forty years later
Die Auto-Bar vierzig Jahre später

Foire St-André 1936. Collection Céline Marrou. AMA 150Fi9.

Garage Alfa Dorne, Auto-Bar Laugier. Photo Michel Bourgue, années 1970.

Au Luxembourg

At Luxembourg
Im Luxembourg

Source photos : Martine Bertet-Rous.

Passon li seisoun

Passent les saisons
Passing are the seasons
Vergehen die Jahreszeiten