Lou dès-e-vuechen

Le dix-huitième
The eighteenth

Ounte sian aquéstis escalié ?

Où sont ces escaliers ?
Where are these stairs ?

Cinquanto-quatr'an après carriero Pèndo-Rapido

Cinquante-quatre ans après rue
Fifty-four years later Pente-Rapide street

Photo X D.R.

Éli arrivon !

Elles arrivent !
They're coming !

Metamourfòsi dis escalié

Métamorphose des escaliers
Metamorphosis of stairs

Photo Charles Bartesago.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Siéu dins la tourre di Chin

Je suis dans la tour des Chiens
I'm in the Dogs' tower