D'uno teinico l'autre

D'une technique l'autre
From a technique the other
Von einer Technik der anderen

Dessin gravé de A. Karl, France-Album 1/8, années 1890.

Photo Henri Révoil (1822-1900) inspecteur des Monuments historiques à partir de 1847.

Colorisation 2020.

Lou pourtau vers rèn

Le portail vers rien
The portal to nothing
Das Portal zum Nichts

Porto de l'Oulo dins lis annado cinquanto

Porte de l'Oulle dans les années cinquante
L'Oulle gate in the fifties
Das Oulle-Portal in den fünfziger Jahren

Photo Roger Henrard.

Intrado de vilo

Entrée de ville
City entrance
Stadteingang

Années 1900.

Années 1930.

Années 1960.

Années 2020.

Atmousfèro 1900 porto de la Republico

Athmosphère 1900 porte de la République
Atmosphere 1900 Republic gate
Atmosphäre 1900 Tür der Republik

Cènt-trent'an après porto Sant-Lazàri

Cent-trente ans après porte St-Lazare
One hundred and thirty years after St-Lazare gate
Einhundert und dreißig Jahre nach dem St-Lazare Tor

AMA 8Fi3114.

Treboulamen

Perturbation
Perturbation
Störung