Rendès-vous au Cafè de la Garo

Rendez-vous au Café de la Gare
See you at the Station Cafe
Wir sehen uns im Bahnhofscafé

Rendès-vous au Regina

Rendez-vous au Regina
See you at the Regina
Wir sehen uns im Regina

L'ouro dóu cafè

L'heure du café
Coffee time

Photo Alexandre Poirson 1903. AMA 24Fi43.

Sur la photo, sous toutes réserves :
Léontine FLORENT (1876-1964) fille de Paul épouse d'Alexandre
Alexandre POIRSON (1869-1959)
Paul FLORENT (1847-1908)
Pauline FLORENT (1882-1964) fille cadette de Paul
Louise CAILLAVET (1851-1926) épouse de Paul
Un garçonnet
Un berceau

Alexandre Poirson, gendre de Paul Florent et polytechnicien, a été directeur de l'usine de 1908 jusqu'à sa mort en 1959. Ce sont ses fils Jacques et Jean qui ont ensuite géré la réglissserie jusqu'à sa fermeture en 1975.

Dès an après plaço Sant-Lazàri

Dix ans après place St-Lazare
Ten years after St-Lazare square