Dins l'usino Flourèns en 1926

Dans l'usine Florent en 1926
In the Florent factory in 1926

La salle de coulage et la salle d'évaporation.
Photos Alexandre Poirson AMA 24Fi2433 et Jean-Baptiste Michel 11Fi176.

De Flourèns à Poirson

De Florent à Poirson
From Florent to Poirson

Alexandre Poirson, son épouse, leurs enfants et Mme Paul Florent en 1909.
AMA 24Fi439.

Alexandre Poirson, son épouse et leur famille en 1945.
AMA 24Fi6263.

L'ouro dóu cafè

L'heure du café
Coffee time

Photo Alexandre Poirson 1903. AMA 24Fi43.

Sur la photo, sous toutes réserves :
Léontine FLORENT (1876-1964) fille de Paul épouse d'Alexandre
Alexandre POIRSON (1869-1959)
Paul FLORENT (1847-1908)
Pauline FLORENT (1882-1964) fille cadette de Paul
Louise CAILLAVET (1851-1926) épouse de Paul
Un garçonnet
Un berceau

Alexandre Poirson, gendre de Paul Florent et polytechnicien, a été directeur de l'usine de 1908 jusqu'à sa mort en 1959. Ce sont ses fils Jacques et Jean qui ont ensuite géré la réglissserie jusqu'à sa fermeture en 1975.

La regalissarié Flourèns

La réglisserie Florent
Florent licorice factory

Source : "Avignon Antiquités" - Cantarel.

Félicien Florent (1821-1894) fondateur en 1859

Paul Florent (1847-1908)

Pour aller plus loin :
https://docplayer.fr/131164660-Alexandre-poirson.html

L'usino Flourèns vers 1890

L'usine Florent vers 1890
The Florent factory around 1890

Photos Jean-Baptiste Michel - AMA 11Fi176 et 11Fi178.

Cènt an après l'usino di regalisse Florent

Cent ans après l'usine des réglisses Florent
A hundred years after the factory of licorice Florent

Là, je n'ai carrément pas pu me placer au bon endroit !

Siéu lou blasoun dis anciano regalisso Florent à Cantarel

Je suis le blason des anciens réglisses Florent à Cantarel
I am the blazon of the ancient Florent liquorice at Cantarel