Teston d'argent de Grégoire XIII
Silver teston of Gregory XIII
Silbernes Teston von Gregor XIII
 |
 |
Grégoire XIII (1572-1585)
teston d'argent d'Avignon
+ GREGORIVS : XIII : PONTI : MAX : 1575 :
+ CARO : CAR : D : BOURBON : LEGA : AVENIO
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Teston d'argent de Grégoire XIII
Silver teston of Gregory XIII
Silbernes Teston von Gregor XIII
|
|
Grégoire XIII (1572-1585)
teston d'argent d'Avignon
+ GREGORIVS : XIII : PONTI : MAX : 1575 :
+ CARO : CAR : D : BOURBON : LEGA : AVENIO
Commentaires
il est beau
Intéressants, les échanges du site italien - pour ceux qui ne pratiquent pas la langue de Giorgia Meloni, il y a Gogol à travers le lait (heu, je voulais dire trans latte)... Je dis la langue de Mme Meloni parce que celle de Dante n'a pas grand chose à voir...
E quindi uscimmo a riveder le stelle (Inferno, XXXIV, 139)
Puro e disposto a salire alle stelle (Purgatoriio, XXXIII, 145)
L'amor che muove il sole e l'altre stelle (Paradiso, XXXIII, 145)
Mais je m'égare, comme disait saint Lazare...
Donc site intéressant, notamment parce que le Webmestre retrace en quelques chapitres l'histoire de la papauté avignonnaise, avec un angle de vue très inhabituel.
Et intéressant aussi parce qu'on y voit que cette pièce est très rare.... Présentant un autre exemplaire, un spécialiste conclut à ce que ces pièces sont, globalement, "mal frappées".
Ce qui n'est pas flatteur pour l'atelier des monnaies avignonnais !
J'ai été épaté par la pertinence de ce résumé de l'histoire de la papapauté avignonnaise.
C'est un peu ce que je disais : un angle d'observation assez différent, qui (entre autres) s'étend longuement sur les évènements préalables à 1305. Ce qui est très pertinent ! Ici notre point de vue avigno-centré nous fait un peu oublier le avant pour ne parler que du pendant !
Concernant Dante, ce serait du Ligure. Peu de différence semble-t-il avec l'Italien moderne :
E poi uscimmo a riveder le stelle (Inferno, XXXIV, 139)
Puri e disposti a salire alle stelle (Purgatorio, XXXIII, 145)
L'amore che muove il sole e l'altre stelle (Paradiso, XXXIII, 145)
(Google Translate)