Ounte sian ? Quau siéu ?

Où sommes-nous ? Qui suis-je ?
Where are we ? Who am I ?
Wo sind wir ? Wer bin ich ?

L'aficho ilegible

L'affiche illisible
The illegible poster
Das unleserliche Plakat

Un signalement de Frédéric Lamouroux et Wilfrid Lefebvre (photos).

Jan Cadard

Jean Cadard

Sous le porche de la métropole Notre-Dame-des-Doms. Les traces de ce blason dans l'église des Célestins ont disparu.

D'argent au chevron de gueules chargé de trois étoiles à six rais d'or accompagné de trois merlettes [?] de sable. Selon Georges de Loye : ...becquées et membrées de gueules. Selon moi : trois [corbeaux ou corneilles ?] hardis de sable.

Jean CADARD
(Picardie 1374 - Avignon 27.08.1449)
Médecin et précepteur des enfants de Charles VI, médecin et conseiller de Charles VII.

Après l'assassinat de Jean sans Peur en 1419, il doit s'exiler à Avignon où il acquiert plusieurs immeubles dans le quartier des Fusteries entre 1423 et 1439 et devient seigneur d'Oppède et du Thor. Il reste célèbre grâce à la Vierge de Miséricorde peinte par Enguerrand Quarton où il est représenté à genoux avec son épouse Jeanne de Moulins (de Molinis).

On le trouve sous les noms de CADART ou Johanni CADARDI.

La Vierge de Miséricorde de la famille Cadard

Tableau peint par Enguerrand Quarton et peut-être achevé par Pierre Villate, commandé en 1452 par Pierre Cadard pour l'autel de la chapelle St-Jean-Baptiste aujourd'hui disparue que son père Jean avait commencé de faire construire à la veille de sa mort dans la grande chapelle du bienheureux St-Pierre-de-Luxembourg.
Actuellement au musée Condé de Chantilly, elle est l'une des principales œuvres de la deuxième École d'Avignon.

Ounte sian ? Quau siéu ?

Où sommes-nous ? Qui suis-je ?
Where are we ? Who am I ?
Wo sind wir ? Wer bin ich ?

Es na lou Divin Enfant

Il est né le Divin Enfant
He was born the Divine Child
Es ist geboren, das göttliche Kind

Albert Gleizes (Paris 1881 - Avignon 1953) Vierge à l’enfant (1932-1934).
Don de Juliette Roche-Gleizes au musée Calvet en 1967.

Ivèr 1956

Hiver 1956
Winter 1956
Winter 1956

Rémi Cantin, transfert de film 8 mm, restauré avec stabilisation et nettoyage numérique des images.