Trento-sièis an après porto Sant-Michèu

Trente-sic ans après porte St-Michel
Thirty-six years after St. Michel gate

1980 : ounte sian ?

1980 : où sommes-nous ?
1980 : where are we ?

S'escoula pèr béure !

Elle coule pour boire !
She flows for drinking !

Anonyme 1975 - A.M.A. 11Fi47.

Source photo Michel Bourgue.

Source photo Michel Bourgue.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Cènt an après plaço di Cors-Sant

Cent ans après place des Corps-Saints
Hundred years after Corps-Saints square

Lou lioun e l'aigo

Le lion et l'eau
The lion and the water

Empacha à la Ligno

Empêché à la Ligne
Fish soup at the Ligne