Cènt-dès-e-sèt an après plaço dóu Reloge

Cent-dix-sept ans après place de l'Horloge
Hundred and seventeen years after Horloge square

Cènt-dès-e-vue an après plaço dóu Reloge

Cent-dix-huit ans après place de l'Horloge
Hundred and eighteen years after Horloge square

Nounanto an après lou Moudern Bar

Quatre-vingt-dix ans après le Modern Bar
Ninety years after the Modern Bar

Modern Bar 18, place de l'Horloge.

Ajudo ! Restauracioun endustrialo !

Au secours ! Restauration industrielle !
Help ! Industrial catering !

Óumage / Hommage / Tribute

Moussu Limousin s'es leva, li balcoun soun plus ges flourega
Monsieur Limousin nous a quittés, les balcons ne sont plus fleuris
Mister Limousin has left us, the balconies are no longer flowered

28/06/2012

15/01/2014

Plaço dóu Reloge au siècle dès-e-nouven

Place de l'Horloge au dix-neuvième siècle
Horloge square on the nineteenth century

Sieissanto an après plaço dóu Reloge

Soixante ans après place de l'Horloge
Sixty years after Horloge square

AMA 20Fi184.