Mai que cènt an après plaço Sant-Deidié

Plus de cent ans après place St-Didier
More than hundred years after St. Didier square

En taulo calendalo

À table calendale
At Christmas table

Manca plein d'ampoulo...

Il manque plein d'ampoules...
It lacks many bulbs...

Lou Pèro Nouèl borgne es luminous

Le Père Noël borgne est lumineux
The one-eyed Santa Claus is bright

Libera li sapin !

Libérez les sapins !
Free the firs !

Barbela de lumiero

Barbelés de lumière
Barbed of light

Pica sus la foto pèr avé uno visto largo...
Cliquer sur la photo pour avoir une vue large...
Click on the photo for a larger view...

Li Pèro Nouèl libera soun borgne

Les Pères Noël libérés sont borgnes
The liberated Santa Claus are one-eyed