L'oumbro (2)

L'ombre (2)
The shadow (2)
Der Schatten (2)

22/07/2024 08:56

Lou sagèu d'Avignoun au siècle dougen

Le sceau d'Avignon au XIIème siècle
The seal of Avignon in the 12th century

Sceau de la Commune d'Avignon utilisé à partir de 1181 et jusque environ 1225.
Il représente les quatre consuls à l'avers et un gerfaut au revers.

Les quatre consuls (qui étaient assistés de cinq juges)
apparaissent dans les écrits en 1146.

Lou sagèu d'Avignoun au siècle tregen suito

Le sceau d'Avignon au XIIIème siècle suite
The seal of Avignon in the 13th century following

Sigillum Comunis Avinionensis Sceau de la Commune d'Avignon (Sceau de 1226) Avers Le Rhône, le pont, les remparts et les deux fortes tours d'Avignon : Quiquenparle et Quiquengrogne.

Aquila Aigle Revers

Merci à Tilia !

Lou sagèu d'Avignoun au siècle tregen

Le sceau d'Avignon au XIIIème siècle
The seal of Avignon in the 13th century

Sigillum Comunis Avinionensis Sceau de la Commune d'Avignon (Sceau de 1238) Avers Le Rhône, le pont, les remparts et les deux fortes tours d'Avignon : Quiquenparle et Quiquengrogne.

Girfalcus Gerfaut Revers

Libera Avignoun !

Libérez Avignon !
Free Avignon !

Dialogue

La vilo vai perdre si gerfaut

La ville va perdre ses gerfauts
The city will lose its gerfauts

Photo Michel Benoit

Photo Axel Benoit