Passa lou pont

Passez le pont
Cross the bridge
Überquere die Brücke

— Eh !! un sou pour passer le Pont, Cantinière !
— De quoi ! vieux loup, ne sais-tu pas que le peuple est souverain et que les souverains ne payent pas ?

LE COQ
n°17 du dimanche 2 juillet 1848
Direction : Magny lithographe place de l'Horloge
Rédaction : Ant. Dumas 36 rue des Fourbisseurs

1950

Photo Crouanson, 1950.

Eugèni Pascal e li tèms mouderno

Eugène Pascal et les temps modernes
Eugène Pascal and the modern times
Eugène Pascal und die modern Zeiten

Photo Édouard Baldus 1856. Lire dans Avignon(s) n°76. Voir ici aussi.

Eugène PASCAL Avignon 1824-1884 Architecte Photo Étienne Carjat AMA 94Fi54

Nounant'an après carriero de la Republico

Quatre-vingt-dix ans après rue de la République
Ninety years after Republic street
Neunzig Jahre später, République Straße

Quarant'an après 55 carriero Teoudor-Aubanèu

Quarante ans après 55 rue Théodore-Aubanel
Fourty years after Théodore-Aubanel street 55
Vierzig Jahre nach 55 Théodore-Aubanel Straße

Cinéma le Rio en 1983 55 rue Théodore-Aubanel (rue de la République) Photo Alexandre Melissinos / Sandra Lippenholtz

Nounant'an après au Museon Lapidàri

Quatre-vingt-dix ans après au Musée Lapidaire
Ninety years at the Lapidary Museum
Neunzig Jahre später im Lapidary Museum

Cènt-trege an après 35 carriero de la Republico

Cent-treize ans après rue de la République
One hundred and thirteen years after Republic street
Einhundertdreizehn Jahre nach der Republik Straße