Porto Sant-Lazàri mai de cènt-trent'an après

Porte St-Lazare plus de cent-trente ans après
St-Lazare gate more than hundred and thirty years later
St-Lazare-Tor mehr als hundertdreißig Jahre später

Photo Jean-Baptiste Michel.

Cènt-quarant'an après plaço dóu Pourtau-Mataron

Cent-quarante ans après place du Portail-Matheron
One hundred and forty years after Portail-Matheron square
Einhundertvierzig Jahre nach Portail-Matheron Platz

Photo Jean-Baptiste Michel. AMA 67Fi351.

Dóu couvènt dóu Cor-Sacra au lycèu Aubanel

Du couvent du Sacré-Cœur au lycée Aubanel
From the Sacred-Heart convent to Aubanel high school

Cènt-quarant'an après

Cent-quarante ans après
One hundred and forty years after

De que dis vièi aubre ?

Cènt-quarant'an après porto Sant-Lazàri

Cent-quarante ans après porte St-Lazare
Hundred-and-fourty years after St. Lazare gate

Cènt-e-trento-quatre an après porto Sant-Lazàri

Cent-trente-quatre ans après porte St-Lazare
One hundred and thirty-four years after St-Lazare gate

1880.

Avans la presoun Santo-Ano i'a cènt-quaranto an

Avant la prison Ste-Anne il y a cent-quarante ans
Before the Ste-Anne jail there is hundred and forty years