Cènt an après carriero di Marchand

Cent ans après rue des Marchands
A hundred years after Marchands street

Atmousfèro 1900 : plaço dóu Pourtau-Mataron

Atmosphère 1900 : place du Portail-Matheron
Atmosphere 1900 : Portail-Matheron square

Photo Pierre-Henri Requin

Nous faudra esplica

Il faudra nous expliquer
This will require some explanation

Pour Blandine...

Quaranto-sèt an après carriero dóu Limas

Quarante-sept ans après rue du Limas
Fourty-seven years after Limas street

Photo Mario Atzinger 1965

Trento-sèt an après la boulenjarié Gilles

Trente-sept ans après la boulangerie Gilles
Thirty-seven years after Gilles bakery

Photo Émile Marfoure 1975

Quaranto-cinq an après la boulenjarié Bourgin

Quarante cinq ans après la boulangerie Bourgin
Fourty-five years after Bourgin bakery

Photo G. Longpré 1967

Atmousfèro 1900 : lis inoundacioun

Atmosphère 1900 : les inondations
Atmosphere 1900 : the flooding