Cènt an après au Roucas di Doms

Cent ans après au Rocher des Doms
Hundred years after at the Rocher des Doms

Lou dousen

Le deuxième
The two

Au bord dóu Rose à la debuto dis annado cinquanto

Au bord du Rhône au début des années cinquante
Along the Rhone in the early fifties

Merci à Frédéric Lamouroux !

Dins li baumo dóu Roucas...

Dans les grottes du Rocher...
In the caves of the Rock...

La proumiero estatuo d'Althen

La première statue d'Althen
The first statue of Althen

Statue de Jean Althen vers 1887-88 fondue pendant la 2e guerre mondiale réinstallée en 1988.
Photo Franceline Chabrier de Lafongt.

Cènt an après au jardin dóu Roucas di Doms

Cent ans après au jardin du Rocher des Doms
Hundred years after at Rocher des Doms garden

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Atmousfèro 1900 : au jardin dóu Roucas di Doms

Atmosphère 1900 : au jardin du Rocher des Doms
Atmosphere 1900 : at the Rocher des Doms garden