Sieissanto-vuech an après balouard de la Ligno

Soixante-neuf ans après boulevard de la Ligne
Sixty-nine years after Ligne boulevard

Joanny Drevet "Quai de la Ligne" 1943

Quaranto-sèt an après crousiero Grando-Fustarié, Pont, Ferruce

Quarante-sept ans après carrefour Grande-Fusterie, Pont, Ferruce
Fourty-seven years after Grande-Fusterie, Pont, Ferruce crossroad

Photo Mario Atzinger 1965 Archives municipales 57Fi67

Fernand Rogier, lou darnié traiòu

Fernand Rogier, le dernier passeur du bac à traille
Fernand Rogier, the last ferryman of cable ferry

Cènt an après lou Cafè dóu Coumtadou

Cent ans après le Café du Comptoir
A hundred years after the Counter Bar

Lou pont

Le pont
The bridge

https://chartreuse.org/site/projet-de-numerisation-du-pont-d-avignon

Li boulo

Les boules
The bowls

Setanto an après l'embarcadou

Soixante dix ans après l'embarcadère
Seventy years after the jetty