Cènt an après l'intrado dóu pont

Cent ans après l'entrée du pont
A hundred years after the bridge entrance

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Cènt an après balouard de la Ligno 2

Cent ans après boulevard de la Ligne 2
A hundred years after Ligne boulevard 2

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Cènt an après balouard de la Ligno 1

Cent ans après boulevard de la Ligne 1
A hundred years after Ligne boulevard 1

Cinquanto an après balouard dóu Rose

Cinquante ans après boulevard du Rhône
Fifty years after Rhône boulevard

Sieissanto-vuech an après balouard de la Ligno

Soixante-neuf ans après boulevard de la Ligne
Sixty-nine years after Ligne boulevard

Joanny Drevet "Quai de la Ligne" 1943

Quaranto-sèt an après crousiero Grando-Fustarié, Pont, Ferruce

Quarante-sept ans après carrefour Grande-Fusterie, Pont, Ferruce
Fourty-seven years after Grande-Fusterie, Pont, Ferruce crossroad

Photo Mario Atzinger 1965 Archives municipales 57Fi67

Fernand Rogier, lou darnié traiòu

Fernand Rogier, le dernier passeur du bac à traille
Fernand Rogier, the last ferryman of cable ferry