Cènt an après 28 plaço di Cors-Sant

Cent ans après 28 place des Corps -Saints
A hundred years after Corps-Saints square 28
Hundert Jahre nach Corps-Saints Platz 28

Carriero priva 7

Rue privée 7
Private street 7

À prepaus d'oustau de la carriero Carretiero

À propos de maisons de la rue Carreterie
About houses of Carreterie street

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Photo Molinard (1922-2002). MH0189108.

Photo Molinard (1922-2002). MH0189120.

Avans la presoun Santo-Ano i'a cènt-quaranto an

Avant la prison Ste-Anne il y a cent-quarante ans
Before the Ste-Anne jail there is hundred and forty years

Nostro Damo dóu Bon Viage e lis escalo

Notre Dame du Bon Voyage et les échelles
Our Lady of Good Voyage and the ladders

Photo Pierre Benoit, années 60.

Photo Émile Marfoure, années 60. AMA 108Fi146.

Photo Émile Marfoure, années 60. AMA 108Fi147.

Es bèn de besoun de la renouva o de la destruire

Il est nécessaire de la rénover ou de la détruire
It is necessary to restore or destroy