Dóu nouvèu au 5.5

Du nouveau au 5.5
New at the 5.5

Counsideracioun d'estetico

Considérations esthétiques
Aesthetic considerations

Quarant'an après 16 carriero de la Pichoto-Saunarié

Quarante ans après 16 rue de la Petite-Saunerie
Fourty years after Petite-Saunerie street 16

Cènt an après 28 plaço di Cors-Sant

Cent ans après 28 place des Corps -Saints
A hundred years after Corps-Saints square 28
Hundert Jahre nach Corps-Saints Platz 28

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Santo-Marto setento-nòu an après

Sainte-Marthe soixante-dix-neuf ans après
Sainte-Marthe seventy-nine years after

Nounanto an après l'oustau de Blanchetti blanchi

Quatre-vingt-dix ans après l'hôtel de Blanchetti blanchi
Ninety years after, Blanchetti's hotel bleached
Neunzig Jahre nachdem gebleicht Blanchettis Hotel

Photo Georges Estève (1890-1975) - MH0092422.