Cènt an après la SAP

Cent ans après la SAP
Hundred years after SAP
Hundert Jahre nach SAP

Sortie de l'usine années 1920/30. Dessin N. Nicolite.	Vue aérienne 1926. Photo Marcel Chrétien.
Février 2002. Photo Henri Barretta AMA 67Fi102.	Janvier 2023.

Voir aussi :
http://avignon.hautetfort.com/archive/2023/01/14/saucissot-mireio-proutegis-li-caier-6422431.html
http://avignon.hautetfort.com/archive/2023/01/13/louis-vouland-e-lou-saucissot-mireio-6422287.html
http://avignon.hautetfort.com/archive/2013/12/31/lou-saucissot-mireio.html

Saucissot Mirèio proutegis li caiér

Saucisson Mireille protège les cahiers
Saucisson Mireille protects the notebooks
Saucisson Mireille schützt die Notizbücher

Louïs Vouland e lou saucissot Mirèio

Louis Vouland et le saucisson Mireille
Louis Vouland and the sausage Mireille
Louis Vouland und die Wurst Mireille

 

Louis Vouland (Noves 1883 - Avignon 1973)

Louis Vouland fit une fortune considérable avec le zébu de Madagascar. À partir des années 1920, il crée et développe dans le quartier Champfleury une usine spécialisée très moderne réputée notamment pour son saucisson Mireille. L'usine fut détruite par les bombardement du 27 mai 1944.
Mécène éclairé et amateur d'art passionné, Louis Vouland rassembla une collection dans sa demeure, aujourd'hui musée qui porte son nom.

https://lamalleapapa.com/marque/saucisson-mireille
http://avignon.hautetfort.com/archive/2013/12/31/lou-saucissot-mireio.html

La meisoun Fillière a 120 an

La maison Fillière a 120 ans
The house Filière is 120 years old

Cènt an après 35-37 carriero di Tenchurié

Cent ans après 35-37 rue des Teinturiers
A hundred years after Teinturiers street 35-37