Li despareigu 1 / Les disparues 1 / The missing ones 1

9 rue Grande-Fusterie


Cinq des niches disparues du quartier de la Balance en bas de cette page.

Au bout di soufrènço / Au bout des souffrances / All the way of suffering

Lou gripetoun / L'elfe / The elf

La terro a mau-carous de papié / La terre a une mine de papier mâché / The earth have a look of papier mâché

16 countrat descancelado / 16 contrats résiliés / 16 contracts terminated

« Quand dise à Marguerite que dins tres mes noun sarai eici, se plourè. Dóu tèms que manto uno annado, sièu esta soun raioun de soulèu... »
« Quand j'ai dit à mamie Marguerite que dans trois mois je ne serai plus là, elle s'est mise à pleurer. Pendant des années, j'ai été son rayon de soleil... »
« When I said to Marguerite I would come back no more within three-month, she cried. During so many years, I have been his sunray... »

Dous-vint an après plaço dou Palais / Quarante ans après place du Palais / Fourty years after at Palace square

Coulour dóu jour / Couleurs du jour / Colors of the day