Vist de la Barthelasso cènt-e-quatre-vint-un an après

Vu de la Barthelasse cent-quatre-vingt-un ans après
View from the Barthelasse one-hundred-and-eighty-one years after

Isidore Dagnan, 1833 Vue d’Avignon et du Pont Saint-Bénezet Musée Calvet, Avignon.

Vist de la Barthelasso cènt-e-setanto-vue an après

Vu de la Barthelasse cent-soixante-dix-huit ans après
View from the Barthelasse one-hundred-and-seventy-eight years after

Vue du palais des papes d'Avignon depuis les rives du Rhône (mine de plomb, lavis brun, 32,2 x 53,3 cm) dédicacé à Honoré Daumier par Eugène Isabey le 8 juillet 1836. Collection particulière.

Lou pont dóu coustat d’auro quatre-vint an après

Le pont du côté nord quatre-vingts ans après
The bridge on the north side eighty years after

Visto dóu balouard de la Ligno cènt an après

Vue du boulevard de la Ligne cent ans après
View of the Ligne boulevard hundred years after

Counsideracioun d'estetico

Considérations esthétiques
Aesthetic considerations

Lis intermitènt s'aleston...

Les intermittents se préparent...
The intermittents are preparing...

Merci Phil !

Manifestacioun de seisoun

Manifestation de saison
Seasonal event

Octobre 1910, in Alain Moreau "Avignon à la Belle Époque" 1973, d'après un scan de Marie Autrand.