Plaço dóu Reloge au siècle dès-e-nouven

Place de l'Horloge au dix-neuvième siècle
Horloge square on the nineteenth century

Atmousfèro 1900 : 14 carriero de la Republico

Atmosphère 1900 : 14 rue de la République
Atmosphere 1900 : Republic street 14

Cènt an après carriero Carretiero

Cent ans après rue Carreterie
A hundred years after Carreterie street

Nounanto an après plaço Pìe

Quatre-vingt-dix ans après place Pie
Ninety years after Pie square

Cènt an après carriero dis Infiermiero

Cent ans après rue des Infirmières
A hundred years after Infirmières street

Atmousfèro 1900 : lou bar-taba

Atmosphère 1900 : le bar-tabacs
Atmosphere 1900 : the bar-tobacconist

Quaranto-sèt an après carriero dóu Pous-de-l'Arelha

Quarante-sept ans après rue du Puits-de-la-Reille
Fourty-seven years after Puits-de-la-Reille street

Photo Mario Atzinger 1965 Archives municipales 57Fi68