Plaço dóu Reloge vers 1905

Place de l'Horloge vers 1905
Horloge square around 1905

Photo Archives départementales du Var, fonds Jean Luce. Colorisation moi-même.

Nounant'an après 19 carriero Thiers

Quatre-vingt-dix ans après 19 rue Thiers
Ninety years after Thiers street 19

Cinquant'an après avengudo de la Trihado

Cinquante ans après avenue de la Trillade
Fifty years after La Trillade avenue

Farmacìo Dubois, boucharié ?, taba-journau Morizet.
Pharmacie Dubois, boucherie ?, tabac-journaux Morizet.
Pharmacy Dubois, butchery ?, tobacco-newsagent Morizet.

Nounant'an après 86 avengudo Pèire-Sémard

Quatre-vint-dix ans après 86 avenue Pierre-Sémard
Ninety years after Pierre-Sémard avenue 86

Ounte sian ? de Francés Portery

Où sommes-nous ? de François Portery
Where are we ? of François Portery
Wo sind wir ? von François Portery

Cènt an après carriero Sant-Michèu

Cent ans après rue St-Michel
A hundred years after St. Michel street

Cènt an après carriero Carretiero

Cent ans après rue Carreterie
A hundred years after Carreterie street