Sèn enebi 147

Sens interdit 147
Wrong way 147
Verbotene Richtung 147

Setant'an après 47 avengudo Sant-Ru

Soixante-dix ans après 47 avenue de St-Ruf
Seventy years after St-Ruf avenue 47
Siebzig Jahre nach St-Ruf Avenue 47

Photo Van Dien NGUYEN. AMA 100Fi397. Une suggestion de Tilia.

Jan-Francés Palasse

Jean-François Palasse

Jean-François PALASSE vers 1720-1725
marchand de tabac en gros
trésorier général de la ville d’Avignon de juin 1712 à juin 1713
troisième consul d’Avignon de juin 1720 à juin 1721
Ancienne collection Jean-Jacques Bourgeois.
Source photo.

NON SIBI DIVES
D'or à une couleuvre de sable ondoyante, 
enfermée dans un trescheur fleuronné à l'extérieur du même.
(Registre du trésorier général Jean François Palasse, 1712.)
Source blason (merci à Jean-Louis Charvet !)

Dans les premiers mois de la peste de 1720, il proposa une Méthode ou instruction pour faire le dénombrement de la ville d’Avignon pouvant servir au dénombrement de toute autre ville.
Palasse était un important marchand de tabac. Ses magasins, situés place du Change, étaient à proximité immédiate de la très belle maison de la rue Galante. À l’occasion d’une vague de démolition des encorbellements médiévaux, la façade en avait été totalement reconstruite entre 1679 et 1682 par Jean Rochas, collaborateur du célèbre architecte F. Royers de La Valfenière. La maison constitua le domicile de quatre générations successives de Palasse. Son dernier propriétaire, François III Palasse, peintre de tableaux religieux et membre de l’Académie de Marseille, s’en sépara en 1784.
Textes extraits de cette page.

Cènt-trent'an après porto Sant-Lazàri

Cent-trente ans après porte St-Lazare
One hundred and thirty years after St-Lazare gate
Einhundert und dreißig Jahre nach dem St-Lazare Tor

AMA 8Fi3114.

Cènt-quarant'an après plaço dóu Pourtau-Mataron

Cent-quarante ans après place du Portail-Matheron
One hundred and forty years after Portail-Matheron square
Einhundertvierzig Jahre nach Portail-Matheron Platz

Photo Jean-Baptiste Michel. AMA 67Fi351.

Mai de cènt an après plaço Pourtau-Mataron

Plus de cent ans après place du Portail-Matheron
More than a hundred years after Portail-Matheron square
Mehr als hundert Jahre nach Portail-Matheron Quadrat

Jerusalem - Carnot - Sant-Pèire sus 122 an

Jérusalem - Carnot - Saint-Pierre sur 122 ans
Jerusalem - Carnot - St. Peter over 122 years

1898 photo E. André AMA 33Fi189.	1909
Années 1940	Années 1970 photo É. Marfoure AMA 108Fi536.
2008	2020