L'arco de Louïs

L'arche de Louis
The arch of Louis

Sade ancien De gueules à l'étoile à huit rais d'or.

Louis de Sade « Le nom de Sade est apparu au XIIe siècle, Louis de Sade, gouverneur d'Avignon en 1177 a entrepris la construction du premier pont de cette ville, le pont Saint-Bénézet. » https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_de_Sade « Le petit Bénezet commença la construction du pont sur quelques vestiges romains. Et c'est un certain Louis de Sade, préfet ou gouverneur de la ville, qui finança la première arche en 1177 : piles en pierre et tablier en bois. C'est pourquoi, si vous passez à Avignon, allez voir sous la première arche du pont, vous trouverez les armes de la famille de Sade : un blason avec une étoile à 8 rais et la "signature" de Louis de Sade : un L et un S entrelacés. » http://ledivinmarquis.fr/2015/05/25/le-pont-davignon-ou-lhistoire-des-sade-en-terre-pontificale

Ounte sian e quau siéu ?

Où sommes-nous et qui suis-je ?
Where are we and who am I ?

Óumage d'un coupaire sachènt coupa

Hommage d'un tailleur sachant tailler
Homage from a stonecutter knowing how to cut

Role di coumpagnoun passagié coupaire de pèiro d'Avignoun

Rôle des compagnons passants tailleurs de pierre d'Avignon
Role of stonemason companions of Avignon

Rôle des compagnons passants tailleurs de pierre d'Avignon
Document des Archives départementales de Vaucluse 1J467/4.

Document de 1782, avec sa tringle de bois, sur papier entoilé de 54,5 par 73,5 cm, illustré en forme de temple classique.
L'en-tête
À gauche les armoiries de la ville d’Avignon avec sa devise "À bec et griffes". Au centre les armes du Roi de France. À droite les symboles du compagnonnage : compas posé sur l’équerre posée sur la règle et serpent entrelacé. Une couronne ornée de rameaux d'olivier domine les outils, comme pour la franc-maçonnerie, le tout surmonté de la devise "Labor et honor". Curieusement, les trois symboles — compas, équerre et règle — semblent un monogramme pour Avignon. Sous les trois armoiries, l'étoile flamboyante ornée de la lettre G et encadrée par une devise latine — sub hoc signo non œquivoca latet virtus : sous ce signe se tient une vertu non équivoque.
L'image
Une grande image sur fond de paysage maritime intitulé "mer d'Asie" représentant différents outils et travaux, un compagnon taillant un bloc de pierre avec un maillet et un ciseau, le salut des compagnons pied droit contre pied droit comme reconnaissance rituelle, etc., qui évoquent le métier.
Le texte
La Règle du Saint Devoir, règlement de la société, le rôle des amendes en cas de mauvaise conduite et, sur les piédestaux qui soutiennent les colonnes, les noms et surnoms des compagnons passants d'Avignon.

Lire :
https://decoder-eglises-chateaux.fr/demystifier-compagnons-devoir-interview-jean-michel-mathoniere/
Et bien sûr :
http://compagnonnage.info/

Lou lioun dóu 41 carriero Bounetarié

Le lien du 41 rue Bonneterie
The lion of Bonneterie street 41

Photo Frédéric Lamouroux.

C'est le frère de celui du 14 rue Petite-Meuse.

I'a taiaire e taiur

Il y a tailleur et tailleur
There is cutter and tailer

Photo Charles Bartesago (1878-1973). AMA 67Fi5950.

De pèiro e de ferre

De pierre et de fer
Of stone and iron