Avignon d'aiours pèr li germanofone

Avignon d'ailleurs pour les germanophones
Avignon from elsewhere for German speakers
Avignon von anderswo für Deutschsprachige

Thomas R. P. MIELQUE
AVIGNON Trilogie
2019

Le pont d'Avignon Nous sommes en 1314 : le puissant ordre des Templiers a été détruit. Le jeune Bertrand de Comminges soupçonne qu'un terrible complot se cache derrière la destruction du légendaire ordre chevaleresque. Pourchassé sans pitié par l'Inquisition, il doit rejoindre le Pape, qui réside à Avignon. À lui seul Bertrand peut confier le savoir secret permettant de préserver l'héritage spirituel de l'ordre... N.B. : Bertrand de Comminges est mort en 1123...

La rose d'Avignon Bertrand de Comminges est un citoyen distingué de la résidence papale d'Avignon. Mais derrière le commerce de produits exotiques, il cache un dangereux secret : il vend des connaissances interdites. Bertrand apporte dans le pays des écrits islamiques provenant de la puissante Espagne arabe. Lorsque le pape demande à Bertrand de l'aider contre la menace qui pèse sur le roi d'Allemagne, Bertrand se retrouve en difficulté. Car pour ce faire, il lui faudrait révéler ses connaissances secrètes...

Le palais d'Avignon Le palais le plus puissant de la chrétienté est construit : pour cacher les signes secrets des Templiers ? Aventure et décision pour Bertrand de Comminges : Il est le seul à détenir encore la clé des secrets des Templiers et de leur trésor. Aujourd’hui, en 1348, les pouvoirs laïques et spirituels font pression sur lui. Pourra-t-il préserver son savoir du Temple de Salomon à Jérusalem en construisant le puissant Palais des Papes à Avignon ? Ou va-t-il – comme presque toutes les autres personnes bien informées avant lui – tomber dans les griffes de l'Inquisition ?

Eisabèu Barbier

Élisabeth Barbier

. Renée Guérin alias Élisabeth Barbier née le 25 avril 1911 à Nîmes et décédée le 19 février 1996 à Avignon. Photo Roger Viollet 1930. Elle habitait 32 rue Guillaume-Puy.

Lis Amadou d'Avignoun

Les Amants d'Avignon
The Lovers of Avignon

Couverture de l'édition originale de 1943 aux Éditions de Minuit.	Elsa Triolet avec Louis Aragon et Pierre Seghers à Villeneuve-lès-Avignon à la fin de l'été 1941.
Portrait de l'auteure par Christian Bérard en frontispice de l'édition de 1945 chez Seghers.	Dédicaces à M. Bernard d'Elsa Triolet, de Louis Jouvet et de Christian Bérard, sur le faux-titre de l'édition de 1945 chez Seghers.

Semi-biographique, Les Amants d'Avignon est publié illégalement aux Éditions de Minuit en 1943 sous le pseudonyme de Laurent Daniel, en hommage à Laurent et Danielle Casanova*. Elsa Triolet, qui était alors entrée avec Aragon dans la clandestinité, avait effectué des "missions" à Avignon. Cette nouvelle, réunie avec trois autres sous le titre "Le premier accroc coûte deux cents francs" (phrase qui annonçait le débarquement en Provence) obtint le prix Goncourt 1945 au titre de l'année 1944. Elsa Triolet fut ainsi la première femme à obtenir ce prix littéraire.

Juliette, qui travaille pour la Résistance, se rend à Avignon. Elle rencontre Célestin, jeune garçon qui rejoint la Résistance. Ils vont travailler ensemble et jouer, comme elle lui dit : « On va jouer comme si on s’aimait »...

* Au moment où cette nouvelle a été écrite, Laurent Casanova, évadé d'Allemagne, travaillait dans la Résistance en France et sa femme venait d'être déportée en Silésie, où elle devait périr au camp d'Auschwitz.

À prepaus de Jóusefin Peladan

À propos de Joséphin Péladan
About Josephin Peladan
Über Josephin Péladan

Joseph-Aimé Péladan, dit Sâr Mérodack Péladan, Artaxerfesse ou Le Sâr pédalant (1858-1918), écrivain, critique d'art, occultiste rosicrucien, fils du journaliste militant monarchiste et occultiste Adrien Péladan, est né à Lyon et voyage dès l'enfance à-n-Avignon.

Son livre "Les dévotes d'Avignon" fut publié peu après sa mort, d'abord partiellement dans Le Mercure de France en 1918, puis aux Aux Éditeurs Associés en 1922. (J'ignore l'époque à laquelle il a été écrit.)

La rue qui porte son nom à-n-Avignon, pompeusement nommée "Allée", est une courte impasse.

Sur Wikipedia

Et sur Facebook.

 

Aribado à-n-Avignoun au debut dóu vinten siècle

Arrivée à-n-Avignon au début du vingtième siècle
Arrival in Avignon at the beginning of the twentieth century

Péladan - "Les dévotes d'Avignon" - Aux Éditeurs Associés - 1922.