Eugèni Pascal e li tèms mouderno

Eugène Pascal et les temps modernes
Eugène Pascal and the modern times
Eugène Pascal und die modern Zeiten

Photo Édouard Baldus 1856. Lire dans Avignon(s) n°76. Voir ici aussi.

Eugène PASCAL Avignon 1824-1884 Architecte Photo Étienne Carjat AMA 94Fi54

13 de juliet 1793

13 juillet 1793
July 13, 1793
13. Juli 1793 

Avignon le 13 juillet 1793

Citoyens,

Je ne puis que vous féliciter au nom de l'armée d'Italie de l'empressement que vous montrez pour lever tous les obstacles qui [s'opposent ?] au passage du convoi pour l'armée d'Italie — quant à la réquisition que vous me faites je vous observe que n'étant point commandant de l'artillerie d'Avignon [et ?] cette poudre étant absolument destinée à l'armée, je ne puis pour ce qui me [concerne ?] que retarder la marche des huit milliers de poudre autant de temps qu'il en faudra pour recevoir les instructions de l'état-major de l'artillerie d'Italie.

Buonaparte

Aux citoyens administrateurs d'Avignon

Un 24 d'abrièu i'a eisatamen 206 an

Un 24 avril il y a exactement 206 ans
A april 24 exactly 206 years ago

In "Retour des Bourbons" reliure d'articles de 1814.

Napoleone à-n-Avignoun un 25 d'abrièu

Napoléon à-n-Avignon un 25 avril
Napoleon in Avignon one 25 April

Évènement et mouvement exercé par les habitans d'Avignon, lors du passage
de Bonaparte dans cette ville, en se rendant à l'île d'Elbe, lieu de son exil.
25 avril 1814

Le voyage de Bonaparte jusqu'au département de Vaucluse, n'eut rien de remarquable ; c'est à Avignon le 25 avril, que les premiers signes de fermentation, d'exaspération et de haine contenus sur toute la route, ont commencé à éclater. Le peuple était accouru en foule sur les lieux où les voitures devaient passer ; il avait fait abattre les aigles de celles qui précédaient Bonaparte, et à son arrivée, sa voiture a été entourée d'une foule nombreuse, qui, aux cris de Vive le Roi ! Vivent les Bourbons ! joignaient de violentes imprécations, des apostrophes outrageantes. Un homme s'étant approché de plus près, a voulu ouvrir la portière, d'autres s'y sont opposés, en s'écriant : Laissez le partir : Laissez-le partir. Pendant ce momens, les Commissaires français et étrangers sont descendus de leurs voitures et se sont portés vers celle de Bonaparte où ils rétablirent le calme, et le voyage continua. (.Moniteur.)

Estampe de Tourneux lithographe éditeur 10 rue Gît-le-cœur à Paris (1821)
d'après le dessin d'Auguste-Toussaint Lecler (1788-18..).
Source : B.N.F. ark:/12148/btv1b6954094j

I'a 220 an eisatamen : Buonaparte à-n-Avignoun

Il y a 220 ans exactement : Bonaparte à Avignon
220 years ago exactly : Bonaparte in Avignon

Lettre écrite par son secrétaire : Bourrienne, à Avignon le 18 floréal an 6 (7 mai 1798).

Dans 12 jours il s'embarquera à Toulon pour l'Égypte...
Il donne des ordres pour que ses Guides soient dirigés vers Toulon.
Le général Bonaparte rencontra-t-il à cette époque Catherine Pierron, la fondatrice de l'Hôtel d'Europe ? Ou bien seulement en octobre 1799 à son retour d'Égypte ?

Apostille en partie de la main de Bonaparte concernant la date de réception :
Reçu le 22 à 8½ du soir [ou du matin ?]
La lettre a mis 4 jours depuis Avignon pour être distribuée à Lyon.

Figurine par Bernard Belluc.

1856 : lou traucamen dóu cours Bonaparto

1856 : le percement du cours Bonaparte
1856 : the drilling of the Bonaparte course

Photo d'Édouard Baldus de 1856, prise depuis le toit de la gare. AMA 6Fi1127.

Plan d'alignement de 1854. AMA 120Fi65.

Ex-voto 10 bis

Nouvello placo merita, mai pas tant poulido
Nouvelle plaque méritée, mais moins jolie
New deserved plate, but less pretty

Février 2008.


Février 2016.