Nèu dins li Alo

Neige dans les Halles
Snow in Les Halles
Schnee in Les Halles

Source photo : Michel Bourgue.

Atmousfèro 1900 : l'automoubilo

Athmosphère 1900 : l'automobile
Atmosphere 1900 : the automobile
Atmosphäre 1900 : das Automobil

Leituro franceso-alemande

Lecture franco-allemande
Franco-German reading
Französisch-deutsche Lektüre

Marc Blancher, Crimes en Avignon, Munich, Compact Verlag, 2011.

5 de janvié 1833. Bigonet vènd de la garanço

5 janvier 1833. Bigonet vend de la garance
January 5, 1833. Bigonet sells madder
5. Januar 1833. Bigonet verkauft Krapp

Passa lou pont

Passez le pont
Cross the bridge
Überquere die Brücke

— Eh !! un sou pour passer le Pont, Cantinière !
— De quoi ! vieux loup, ne sais-tu pas que le peuple est souverain et que les souverains ne payent pas ?

LE COQ
n°17 du dimanche 2 juillet 1848
Direction : Magny lithographe place de l'Horloge
Rédaction : Ant. Dumas 36 rue des Fourbisseurs

2024

Revenisse bèn-lèu

Je reviens bientôt
I'll be back soon
Ich werde bald zurück sein